秋瓷炫道歉是怎么回事 曾将辣白菜翻译成泡菜引热议

　　秋瓷炫是一名韩国女演员，长得很好看，而且演技也不错。此前在内地拍了不少电视剧，而且普通话讲得很好，人也不错，收获了不少内地粉丝。今一则“秋瓷炫就辣白菜翻译争议道歉”消息登上热搜，一下子引起了热议。

　　据悉，近韩国女演员秋瓷炫在发布到平台的视频中将辣白菜称为泡菜而受到韩国网民指责，对此秋瓷炫今天通过经纪公司进行了公开道歉。原因是秋瓷炫3月17在某平台发布一段自己吃泡面的视频，视频中秋瓷炫吃辣白菜时中文字幕标注为“泡菜”。

　　这段视频传到韩国后，让坚称辣白菜中文名应为“辛奇”的韩国网民大为不满，纷纷发文指责秋瓷炫。对于网上的指责，秋瓷炫今天(3月22)发表道歉声明，表示她最近才知道韩国相关部门去年就将辣白菜的中文译名指定为了“辛奇”，今后她会加倍注意，不再犯类似的错误。

　　对此，国内网友都笑了。有网友表示，就一个泡菜而已，还每天大做文章。还有网友表示改不改名字根本没人关注。但这件事充分反映出韩国网友对此还是非常敏感的，否则不至于让秋瓷炫火速出面道歉，而秋瓷炫的火速道歉也能反映出这件事在韩国网友中影响不小。

　　秋瓷炫2007年，主演武侠剧《大旗英雄传》，正式踏入中国影视圈。2011年，秋瓷炫在都市情感剧《回家的》中饰演家庭主妇林品如。2012年，主演民族古装剧《木府风云》。2014年，主演古装剧《长安三怪探》。2015年，主演抗战剧《最后一战》。

　　秋瓷炫是韩国艺人，她和来国内捞金的艺人不同，并没有表面一套背面一套。她在内地人气高，除了演技好，还因为人品好。她是实实在在拍戏的，还嫁给过了同样是演员的于晓光，现在是中国儿媳妇了。