溜噶哇嘎带基挖库拉呜是什么意思？守望先锋英雄技能！

溜噶哇噶带基挖库拉呜是什么意思

这是最近大火的游戏《守望先锋》中半的技能台词！

半：竜が我が敌を喰らおう!(神龙，吞噬我的敌人!)

nsp;

源氏：竜神の剣を喰え!(尝尝龙神之剑!)

因为源氏和半是兄弟，都是岛田家族的人，而岛田家族的人可以控神龙的力量，所以两人的技能都和龙有关！

守望先锋英雄技能

法老之鹰：天降正义

法老之鹰是一个从小就憧憬着守望先锋的人，追求正义和荣耀，放大时在她来看自然就是执行正义啦！

麦克雷：午时已到

这里有两个含义。一是牛仔决斗时会选择正午时分，以求绝对公平;二是古代处斩犯人是在午时，此时阳气最盛，以压制死人的阴气。这句中文翻译可谓信达雅，彰显了麦ldquo;你们就像处决一样轻松rdquo;的霸气！

托昂：熔火核

英文原文是Molten Core，即魔兽世界60级团队本ldquo;熔火之心rdquo;，算是暴雪玩的一个梗，而托昂神似矮人工程师的造型也和这句话很搭

狂鼠：Fire in the hole

这句是美军在投掷或爆破时的用语，提醒友军注意，后来人们在爆炸前都可以喊一句Fire in the hole来表示ldquo;要炸啦!!!!rdquo;

D.Va：这太IMBA了

D.Va曾是一名电竞选手，所以她的台词都和游戏有关。IMBA是imalanced的简写，表示某个单位/战术过于强大影响平衡，D.Va自爆炸中一片的确是很IMBA

禅雅塔：遁入智瞳

禅雅塔是一名机械僧侣，在官方动画《新生》里他的师父孟达塔发表过演讲称ldquo;人类，机械，在智瞳面前皆为一体rdquo;。智瞳是啥官方并没有给出明确的解释，大概是人类和机械和谐共处、融为一体的一种境界！